Continuous-wave frequency mixing and UV generation in sodium vapor