Surface composition changes in GaAs due to low-energy ion bombardment