Function of a tRNA gene promoter depends on nucleosome position