Saturation of proton-induced swelling in AISI 316