[Comparison of 2 methods for measuring maximum oxygen consumption].