Many‐Body Theory for the Dense Exciton Gas of Direct Semiconductors I. General Considerations