Effects of shear flow and anisotropic kinetics on the morphological stability of a binary alloy