Coupling of couette flow and crystal morphologies in directional freezing