Ancestral βγ-crystallin precursor structure in a yeast killer toxin