Convective orientational renewal in entangled polymers