Acquisition of a conditioned aversion as a function of age and measurement technique