New correction to Lamb shift induced by one-loop polarization insertions in the radiative electron factor