Hadron masses in quenched quantum chromodynamics