Forward-backward correlations at SPS energies and the nature of multiple-scattering