Soft multihadron production from partonic structure and fragmentation functions