Evidence for multiple Brillouin modes in laser-plasma backscatter experiments