Determination of subband populations in tipped magnetic fields