Multiple-scattering theory for pion-nucleus scattering near the 3,3 resonance