Depth dependent void swelling rates in self-ion irradiated nickel