Energy dependence of methane production during deuteron bombardment of pyrolytic carbon