Study of π+2π− final states coherently produced on nuclei by 16 GeV/c π−