The effect of hexadecapole deformations on E1 transition strengths