Dislocation pile-ups in a periodic stress field