Quenching of auroral hydrogen line emission by collisional ionization