Quasi-free scattering and final state interactions in the reaction 2H(p,2p)n at 585 MeV