Extended quasi-particle-phonon coupling theory for odd-mass spherical nuclei