Diffusion and waveguiding effects in twin-stripe injection lasers