Quenching of exciplex fluorescence by electric field in poly(N-vinylcarbazole) film doped with dimethylterephthalate