Glueball mass in mixed action SU(2) lattice gauge theory and universality