Hidden anisotropy of localized exciton states in short period GaAs/AlAs superlattices