A consistent description of momentum-regularized solitonic solutions in the Nambu-Jona-Lasinio model