Travel and the spread of HIV-1 genetic variants