Massive lepton pair production revisited with the optimized perturbative QCD