On the Fourier space decomposition of free shear flow measurements and mode degeneration in the pairing process