Wnt/β-catenin signaling in cancer stemness and malignant behavior