Individual foraging effort as a function of colony population in the honey bee, Apis mellifera L.