Erosion of frozen sulfur dioxide by ion bombardment: Applications to Io