Observation of the topological Aharonov-Casher phase shift by neutron interferometry