Effective meson-diquark lagrangian and mass formulas from the Nambu-Jona-Lasinio model