Doppler-broadened γ-ray lineshape analysis in multiple Coulomb excitation