Recoil effects due to mass differences and the quark model of diffractive production of N∗(1470, 1690)