Production of carbon dioxide and lactic acid from radioactive glucose by tissue in culture