Quasi-fission and other strongly damped collisions between 63Cu ions and 197Au nuclei