Coulomb effects in pion-calcium scattering