Ion-enhanced gas-surface chemistry: The influence of the mass of the incident ion