Magnetic short-range order in the linear-chain antiferromagnet CsMnCl3 · 2H2O studied by optical birefringence