A molecular beam investigation on the kinetic energy dependence of the activation of ethane on the reconstructed Ir(110)-(1 × 2) surface