CTG repeats associated with human genetic disease are inherently flexible