Measurement of (π±,4He) elastic scattering at 97 MeV with a high-pressure streamer chamber