Chiral symmetry and the near-threshold pion-induced 2π production on the nucleon